To use this new feature, select „2nd Speaker“ in the styles property pane (which is by default set to „Anti-alias“). You can also configure at which minimum and maximum values errors should be shown the Reading Speed values will then be highlighted in red.Īlternatively to „Anti-alias“ and the „2nd Outline“ options, you can now use the third color as main font color for a secondary speaker. Via a new option and column in the subtitle editor, Sublime can now show „Words/Minute“ or „Characters/Second“ counts for your subtitles. To export such titles, simply select the new „Export SST (Sonic Scenarist, Rendered)…“ entry form the „File“ menu. Sublime can now (beside of Spruce Subtitle formats for DVD Studio Pro, and Quicktime movies for Final Cut Pro) export for Sonic Scenarist in SST format. So you can export and work on the format you currently need without the need to re-spot titles.
#Fab subtitler pro pro#
Sublime projects can easily switch – on the fly – between both formats (HD for Blu-ray or HD Quicktime export, SD for DVD Studio Pro or Sonic Scenarist). In addition to Sublimes DVD authoring support, Sublime HD now also allows you to create subtitles in HD quality for DoStudio.
#Fab subtitler pro mac#
So you can create subtitles on Windows for DVD Studio Pro or subtitles on a Mac for DoStudio projects. Sublime HD projects can also be opened, saved and exchanged between both platforms without worries. Feature set of both versions are identical. Use the platform of your choice: Sublime HD now runs on both major operating systems: Microsoft Windows and Mac OSX. Fixed possible sync problems with imported 50 FPS video files.Fixed compatibility problems with OSX Lion.Rendered videos are now always compatible with Final Cut without increasing the file size of the rendered movie. Removed the Final Cut compatible video rendering option.
Sublime no longer extracts temporary wav audio files for most video files, but now directly reads the audio from the videos.
0 kommentar(er)
